洗标、洗标成分和洗涤说明的各国语言对照表

什么是洗标？

洗标是一种标志，通常是在衣物内部附有的标签，上面印有洗涤指南、注意事项以及面料成分。它可以帮助我们在洗衣服时更加准确、安全地操作。

洗标成分的解读

洗标成分指的是衣物所采用的面料成分，包括棉、麻、丝、毛、化纤等。这些成分会直接影响到衣物的质地、手感和透气性等特性，也会决定衣物的洗涤方式。

洗涤说明的各国语言对照表

下面是几个国家在洗涤说明中常用的语言：

英语

Washing: Machine wash, Wash at or below 30°C, Wash at or below 40°C, Wash at or below 50°C, Wash at or below 60°C, Hand wash.

Bleaching: Do not bleach, Bleach when needed.
Drying: Tumble drying prohibited, Tumble dry at low temperature, Tumble dry at medium temperature, Tumble dry at high temperature, Line drying in the shade, Drip dry, Dry flat, Do not wring, Dry clean, Normal cleaning, Wash with solvent only, Do not dry clean.

中文

洗涤：机洗、低于30℃的水温洗涤、40℃以下洗涤、50℃以下洗涤、60℃以下洗涤、手洗。
漂白：不可漂白、需要漂白。
烘干：禁止烘干、低温烘干、中温烘干、高温烘干、线挂晾干、滴干、平放晾干、不要扭干、干洗、普通干洗、仅限溶剂正常洗涤、不可干洗。

日语

洗濯：機械式洗濯、30℃以下の水温で洗濯、40℃以下の洗濯、50℃以下の洗濯、60℃以下の洗濯、手洗い。
漂白：漂白不能、500ml/リットルの漂白剤を使用することができます。
乾燥：禁止している乾燥、低温で乾燥、中温で乾燥、高温で乾燥、日陰での吊り干し、滴乾、平で乾燥、しぼらないでください、ドライクリーニング、普通のドライクリーニング、溶剤洗浄のみ、ドライクリーニング不可。

韩语

세탁: 세탁기 세탁, 30℃ 이하의 수온으로 세탁, 40℃ 이하의 세탁, 50℃ 이하의 세탁, 60℃ 이하의 세탁, 손세탁.
표백: 표백 불가, 필요한 경우 표백.
건조: 건조 금지, 저온 건조, 중온 건조, 고온 건조, 그늘에서 건조, 묻지 말고 널어서 건조, 평평하게 건조, 기계 건조 금지, 드라이클리닝, 일반적인 청정, 용매만으로 세탁, 드라이클리닝 불가.

结语

记得在洗衣服时仔细查看洗标和洗涤说明，以便在处理衣物时做到正确、安全、有效。